I presenti Termini riguardano tutti i programmi, i servizi basati sul software WithSecure e le applicazioni web concesse in licenza o rese disponibili all’utente, compresi strumenti di supporto, portali web, firmware, hardware e servizi che ne supportano direttamente l’uso, la relativa documentazione e qualsiasi aggiornamento o upgrade di uno dei suddetti (congiuntamente il "Software"). I presenti Termini si applicano anche ai programmi messi a disposizione dell’utente nell’ambito di una licenza acquistata o di un contratto correlato, laddove siano richiamati i presenti Termini.

IMPORTANTE: PRIMA DI INSTALLARE O DI UTILIZZARE IL SOFTWARE WITHSECURE LEGGERE ATTENTAMENTE O, SE MINORENNI FARE LEGGERE AL PROPRIO TUTORE LEGALE, I SEGUENTI TERMINI LEGALI ("TERMINI") . LA SELEZIONE DELL’OPZIONE DI ACCETTAZIONE O L’INSTALLAZIONE, LA COPIA O L’UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEL SERVIZIO BASATO SUL SOFTWARE IMPLICA LA PRESA VISIONE, LA COMPRENSIONE E L’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE (RAPPRESENTATO DA UNA PERSONA FISICA O GIURIDICA) DI ESSERE LEGALMENTE SOGGETTO ALL’ADEMPIMENTO DI TUTTI I TERMINI QUI ESPRESSI. SE NON SI DESIDERA ACCETTARE TUTTI I TERMINI, NON PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE, ALL’USO NÉ ALLA COPIA DEL SOFTWARE.

L’utente dà atto e accetta che il Software è soggetto a limitazioni specifiche, quali la destinazione d’uso e determinati requisiti tecnici, inclusi, a titolo esemplificativo, sistema operativo, spazio di archiviazione, posizione geografica e connessione di rete. Si prega di notare che il Software potrebbe non essere disponibile e/o consentito nel paese di residenza dell’utente.

LICENZA SOFTWARE

Fatto salvo il pagamento dei corrispettivi applicabili e in base ai presenti Termini, all’utente viene concesso il diritto limitato non esclusivo, non trasferibile, non cedibile e revocabile di utilizzare il Software come specificato nei presenti Termini, per il periodo concordato separatamente tra l’utente e WithSecure o i suoi distributori.

All’utente è consentito:

A) Installare e utilizzare il software unicamente sul numero di unità (di norma dispositivi palmari, personal computer, server o altro hardware, definiti come “Dispositivo”) stabilite all’interno del software, del certificato di licenza di WithSecure, della relativa fattura, della confezione del prodotto o secondo gli accordi associati ai presenti Termini. Qualora il software e/o i relativi servizi fossero condivisi attraverso una rete o se il software venisse utilizzato allo scopo di filtrare il traffico su server, firewall o gateway, l’utente dovrà disporre di una licenza per la scansione delle capacità o per il numero totale di utenti a cui vengono forniti servizi mediante il Software. In tali casi, è possibile installare il Software su tutte le unità necessarie;

B) Creare copie del Software unicamente a fini di installazione e backup.

C) Estendere il numero delle licenze mediante l’acquisto di altre licenze.

LIMITAZIONI DELLA LICENZA

All’utente non è consentito:

A) installare e utilizzare il Software se tali pratiche costituiscono violazione dei presenti Termini, del certificato di licenza di WithSecure o altra documentazione correlata;

B) Distribuire copie del Software a terzi, trasferire con mezzi elettronici il Software a un computer che appartiene a terzi, consentire a terzi di copiare il software, ad eccezione e nella misura in cui tale attività sia espressamente indicata nella relativa documentazione.

C) modificare, adattare, tradurre, noleggiare, concedere in leasing, rivendere, distribuire, creare lavori derivati basati sul Software e/o sui relativi file (inclusi, in via esemplificativa, i database, le news, le descrizioni o eventuali altri contenuti) o su qualsiasi altra parte di esso;

D) decompilare, effettuare il reverse engineering, disassemblare o altrimenti ridurre il Software e/o i relativi file (inclusi, in via esemplificativa, i database, le news, le descrizioni o le comunicazioni tra le applicazioni) in qualsiasi forma umanamente percettibile (eccetto nei limiti in cui ciò sia consentito dalle normative obbligatorie sul copyright), poiché il Software contiene o potrebbe contenere informazioni commerciali riservate di WithSecure e dei rispettivi licenziatari;

E) utilizzare la documentazione per qualsiasi scopo ad eccezione del supporto nell’utilizzo del Software;

F) divulgare a terzi il codice di autorizzazione della licenza fornito per l’installazione o l’utilizzo dell’applicazione, ad esclusione di una licenza con diritti di utilizzo multiplo che richieda la divulgazione a tali altri utenti;

G) utilizzare il Software o parte di esso per implementare eventuali prodotti o servizi in modo che funzionino all’interno di o in collegamento con il Software per fini diversi da quelli per i quali il Software viene fornito;

H) modificare i parametri radio di qualsiasi hardware contro la rispettiva certificazione nella località dell’utente;

H) qualora il Software includa il componente Automatic Update Agent, utilizzare tale componente al fine di pubblicare, distribuire e/o ottenere software o contenuti (i) non specificamente correlati ai prodotti e/o ai servizi WithSecure e (ii) non relativi alla sicurezza (o a eventuali aggiornamenti a tali tipi di software o contenuti); oppure

J) in ogni caso, utilizzare il Software per i seguenti scopi: (i) raccogliere o distribuire informazioni private, contenuti protetti da copyright o segreti commerciali che l’utente non ha il diritto di raccogliere o distribuire; (ii) distribuire contenuti illegali, diffamatori, pornografici, offensivi, molesti, minacciosi o comprendenti contenuti o codici con caratteristiche distruttive; (iii) accesso o distribuzione di pornografia infantile o bestialità; (iv) spam; (v) malware, botnet, phishing, attacchi denial-of-service, hacking illegale, scansione non autorizzata delle porte o accesso non autorizzato; (vi) spacciarsi per un’altra persona; (vii) violare i diritti legali di un’altra persona; (viii) violare leggi in vigore, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi sull’esportazione e sul riciclaggio in vigore nella giurisdizione dell’utente per i prodotti specifici; (ix) altre finalità invasive o fraudolente, o usi che possono interferire con il funzionamento del Software o con la capacità di altri utenti di utilizzare il Software; (x) gestire contenuti che siano in contrasto con le linee guida sui contenuti consentiti mantenute da terzi da cui l’utente ha acquistato il Software.

Per informazioni su ulteriori diritti sul Software non espressamente garantiti nei presenti Termini, rivolgersi direttamente a WithSecure.

TERMINI DI LICENZA AGGIUNTIVI PER LE VERSIONI DEL SOFTWARE BETA, GRATUITE E DI VALUTAZIONE

Queste restrizioni si applicano in aggiunta a quanto sopra, quando l’utente utilizza, scarica o installa una versione di prova, beta o gratuita del Software o quando gli viene concessa una licenza da WithSecure o suo distributore espressamente per finalità di valutazione. In tali casi, il Software è soggetto a modifiche e potrebbe avere funzionalità pubblicitarie potenziate. L’utente dà atto che, poiché il diritto di utilizzare il Software è gratuito: (i) WithSecure non ha alcun obbligo di fornire assistenza o servizi di manutenzione per il Software e (ii) WithSecure può risolvere in qualunque momento la licenza per il Software o cessarne la disponibilità, cessare o modificare le sue funzionalità, oppure limitare o convertire le funzionalità gratuite in funzionalità a pagamento. Una licenza a tempo determinato è concessa al solo scopo di valutare il Software o di utilizzarlo come strumento supplementare o specifico per un caso e solo per il periodo di prova specificato, che ha inizio dalla data in cui il Software viene installato o registrato per la prima volta. Scaduto il termine, l’utente deve acquistare la licenza per il Software da WithSecure o suo distributore, oppure distruggere e interrompere l’utilizzo del Software.

LICENZE OPEN SOURCE

L’utente riconosce che determinati componenti del Software potrebbero essere regolati da licenze software "open source" (“Licenze OSS”). Alcune di queste Licenze OSS prevedono che il distributore renda disponibile il software nel formato del codice sorgente (“Componenti open source”). I diritti d’uso rispetto ai Componenti open source sono concessi all’utente direttamente dai rispettivi titolari, in base alle rispettive condizioni di licenza applicabili. Se richiesto dai termini delle Licenze OSS, tali Licenze OSS relative ai rispettivi Componenti OSS sono disponibili nella directory di installazione del Software o in altri punti indicati nel Software.

TERMINI SPECIFICI PER CLOUD PROTECTION FOR SALESFORCE

Cloud Protection for Salesforce è un Software fornito da WithSecure, non da salesforce.com, e pertanto non è garantito da salesforce.com. L’utente e altri soggetti nella sua azienda possono avere la possibilità di utilizzare Cloud Protection for Salesforce per accedere ai propri dati o ai dati della propria azienda nel sistema salesforce.com. Tuttavia, l’utilizzo di Cloud Protection for Salesforce può comportare la trasmissione di tali dati all’esterno del sistema salesforce.com. Nella misura in cui i dati sono trasmessi all’esterno del sistema salesforce.com, salesforce.com non è responsabile della privacy, della sicurezza o dell’integrità degli stessi.

TITOLARITÀ

La titolarità, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale del Software restano di WithSecure e/o dei suoi licenzianti. WithSecure e i rispettivi licenzianti si riservano tutti i diritti non espressamente concessi all’utente.

GARANZIA LIMITATA ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

Esclusione di responsabilità di garanzia sul Software. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM’È", SENZA GARANZIE SALVO PER QUANTO ESPLICITAMENTE INDICATO NEL PRESENTE. WITHSECURE E I SUOI LICENZIATARI E DISTRIBUTORI NON CONCEDONO ALCUNA GARANZIA PER IL SOFTWARE O LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O ALTRO. F-SECURE E I SUOI LICENZIATARI E DISTRIBUTORI DECLINANO ESPLICITAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE, IN VIA DEL TUTTO ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE IMPLICITE RELATIVE AL TITOLO, ALLA DISPONIBILITÀ, ALLE PRESTAZIONI, ALLA NON INFRAZIONE, ALLA COMMERCIABILITÀ O ALL’ADEGUATEZZA A SCOPI SPECIFICI. L’UTENTE SI ASSUME TOTALMENTE IL RISCHIO IN TERMINI DI RISULTATI E PRESTAZIONI DEL SOFTWARE.

Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l’esclusione di garanzie esplicite o implicite, pertanto la succitata esclusione potrebbe non essere applicabile all’utente, e l’utente potrebbe avere altri diritti, che possono variare a seconda della sua giurisdizione.

Garanzia hardware per i consumatori USA

Negli Stati Uniti, WithSecure fornisce una garanzia limitata volontaria del produttore di un (1) anno per l’hardware ("Garanzia"). La Garanzia fornisce diritti che possono essere separati dai diritti previsti dalla legislazione di tutela dei consumatori, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli relativi a merci non conformi. Di conseguenza, i benefici della Garanzia si aggiungono, e non sostituiscono, i diritti previsti dalla legislazione statunitense in materia di tutela dei consumatori.

La Garanzia decorre dalla data di acquisto originale dell’hardware da WithSecure o da un rivenditore autorizzato WithSecure. Qualora vi sia un difetto durante il periodo di garanzia, WithSecure, a sua discrezione e nella misura prevista dalla legge, (a) riparerà gratuitamente l’hardware utilizzando parti nuove o parti equivalenti a nuove in termini di affidabilità e prestazioni, (b) sostituirà il prodotto con un prodotto funzionalmente equivalente che sia nuovo o equivalente in termini di affidabilità e prestazioni, oppure (c) rimborserà il prezzo di acquisto originale. La presente Garanzia esclude i danni derivanti da incidenti, abuso o altre cause determinabili come diverse da difetti di materiali e lavorazione, inclusi, a titolo esemplificativo, quando l’hardware è stato utilizzato o manutenuto in modo non conforme alla documentazione per l’utente e ai Termini. La rimozione, deformazione e/o alterazione del numero di serie originale di fabbrica o la modifica o riparazione dell’hardware senza l’autorizzazione di WithSecure invalideranno la presente garanzia.

Tutte le garanzie, le condizioni e gli altri termini non riportati nel presente documento di garanzia sono esclusi dalla Garanzia, ad eccezione dei diritti riconosciuti all’utente dalle leggi della sua giurisdizione. WithSecure non garantisce, dichiara né si impegna a essere in grado di riparare o sostituire l’hardware coperto dalla presente Garanzia senza alcun rischio o perdita di informazioni e/o dati memorizzati sull’hardware. In nessun caso F‑Secure sarà responsabile di (a) perdite non causate da violazione della presente Garanzia da parte di WithSecure, (b) perdita o danno che non fosse, al momento dell’acquisto dell’hardware, una conseguenza ragionevolmente prevedibile della violazione della presente Garanzia da parte di WithSecure, oppure (c) perdite relative a qualsiasi attività commerciale, perdita di utili, di dati o di opportunità. Le disposizioni della presente Garanzia non si applicheranno a (1) morte o lesioni personali, (2) dolo o colpa grave, (3) dichiarazione mendace, oppure (4) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa per legge.

Alcuni stati o paesi potrebbero non consentire limitazioni alla durata della garanzia, o l’esclusione o la limitazione di danni indiretti o conseguenti. Pertanto, le succitate limitazioni o esclusioni potrebbero non essere valide per l’utente. Si noti che la presente Garanzia fornisce diritti legali specifici e che l’utente può avere anche altri diritti, che variano a seconda del rispettivo stato o paese. Per comprendere pienamente i propri diritti, si invita l’utente a consultare le leggi del rispettivo stato, provincia o paese. Per presentare una richiesta in garanzia, contattare l’Assistenza clienti WithSecure, come indicato di seguito. L’utente deve essere pronto a fornire la prova d’acquisto per eventuali richieste in garanzia.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Limitazione di responsabilità per alcune categorie di danni. IN NESSUN CASO E SECONDO NESSUNA TEORIA LEGALE, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, CONTROVERSIE O CONTRATTI, WITHSECURE, I RISPETTIVI DIPENDENTI O DIRIGENTI, LICENZIATARI, DISTRIBUTORI O FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, CONSEQUENZIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO DI DATI O FILE, INADEMPIMENTI, ERRORI O MALFUNZIONAMENTI DEL DISPOSITIVO O DELL’APPLICAZIONE O EVENTUALI ALTRE PERDITE ECONOMICHE O COMMERCIALI RICONDUCIBILI ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, LA DOCUMENTAZIONE CORRELATA O SERVIZI DI TERZI, ANCHE NEI CASI IN CUI WITHSECURE SIA STATA MESSA AL CORRENTE DEL RISCHIO DI TALI DANNI.

Limitazione di responsabilità complessiva. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA MASSIMA DI WITHSECURE, DEI SUOI LICENZIANTI O DEI SUOI DISTRIBUTORI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER I DANNI EFFETTIVI DOVUTI A QUALSIASI CAUSA NON POTRÀ IN ALCUN CASO SUPERARE L’IMPORTO CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER IL SOFTWARE. NELL’EVENTUALITÀ DI DANNI DERIVANTI DA UN ERRORE DEL SOFTWARE CHE PORTINO ALLA PERDITA, AL DANNEGGIAMENTO, ALLA DIVULGAZIONE NON AUTORIZZATA O ALLA MANCATA DISPONIBILITÀ PROLUNGATA DEI CONTENUTI, LA RESPONSABILITÀ SARÀ ESPRESSAMENTE LIMITATA ALL’IMPORTO CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER LA LICENZA DEL SOFTWARE PER I SEI MESI PRECEDENTI TALE ERRORE.

Diritti inalienabili dei consumatori, fruitori dei termini. In alcune giurisdizioni non è consentita la limitazione o l’esclusione di responsabilità, pertanto le limitazioni e le esclusioni precedentemente menzionate potrebbero non essere applicabili all’utente o essere applicabili solo in parte. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini dovrà costituire pregiudizio rispetto ai diritti previsti dalla legge di qualunque parte che rappresenti un consumatore. WithSecure agisce anche per conto dei suoi dipendenti, distributori, licenzianti, fornitori e consociati per quanto attiene alla negazione, esclusione e restrizione di responsabilità, obbligazioni e garanzie così come previsto nei presenti Termini, ma in nessun altro caso e per nessun altro fine.

Limitazione di responsabilità secondo le leggi tedesche e austriache. Riguardo alle licenze acquistate dai consumatori che risiedono in Germania o Austria, si applicano le seguenti limitazioni di responsabilità, in sostituzione delle sezioni 1 e 2 precedenti. Per quanto attiene le richieste di risarcimento danni, di rimborso delle spese e altre pretese da responsabilità, risultanti in via contrattuale, extracontrattuale, dalla violazione dei doveri previsti dalla legge o dai termini di questa licenza, sono applicabili le seguenti condizioni: WithSecure, i rispettivi licenzianti, distributori o fornitori sono da ritenersi responsabili senza limitazioni in caso di i) danni intenzionali o risultanti da colpa grave, ii) pretese conformi alle norme sulla responsabilità da prodotto in Germania e in Austria e iii) nell’eventualità di violazione dei diritti della persona. In casi riconducibili a colpa lieve, sono applicabili le seguenti condizioni: WithSecure, i rispettivi licenzianti, distributori o fornitori sono da ritenersi responsabili unicamente in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi contrattuali cardine). Tale responsabilità sarà limitata ai danni tipici da contratto e prevedibili, nonché in caso di danni di natura materiale o pecuniaria.

Risarcimento di danni o perdite. L’utente ha l’obbligo di manlevare, difendere e tenere indenne WithSecure, i suoi dipendenti, dirigenti, licenzianti, distributori e fornitori (indicati collettivamente come “Beneficiari dell’indennizzo”) da (i) tutti i costi, le spese, le rivendicazioni, i danni, le responsabilità sostenuti e/o i procedimenti avviati contro uno dei Beneficiari dell’indennizzo derivanti da condotta illegale e/o violazione dei diritti di terzi da parte dell’utente, (ii) senza limitazioni, spese per legali e consulenti esterni risultanti dagli stessi; e/o (ii) qualsiasi danno causato dall’utente attraverso l’utilizzo del Software.

PRIVACY E RACCOLTA DEI DATI

Raccolta dei dati. L’utente dà atto che WithSecure ha la necessità di raccogliere e trattare alcuni dati relativi ai dispositivi e/o alla rete dell’utente per la fornitura dei suoi servizi. Poiché i dati raccolti e la loro modalità d’uso variano in base al tipo e alla versione del Software, informazioni più dettagliate sul trattamento dei dati personali sono riportate nelle informative sulla privacy di WithSecure pertinenti. Tali politiche sono disponibili tramite l’interfaccia utente del Software e/o sul sito web WithSecure. Di seguito sono riassunti i tipi di dati raccolti in genere dal Software e il relativo scopo.

Dati tecnici e sulla sicurezza. Per consentire a WithSecure di proteggere il dispositivo e la vita digitale dell’utente, la maggior parte del nostro Software deve raccogliere e trattare dati in merito al dispositivo e all’utilizzo del Software da parte dell’utente. Questi dati sono generalmente costituiti da dati sulla sicurezza dell’oggetto, risultati di analisi, statistiche, metadati dei file, metriche di utilizzo del Software e altri dati simili. Il nostro principio di progettazione è cercare di limitare la nostra capacità di collegare questo tipo di dati all’utente personalmente.

Dati personali Inoltre, WithSecure raccoglie e tratta i dati in modo che siano personalmente identificabili per l’utente. Tali dati personali sono in genere costituiti da: i) dati inviatici attivamente dall’utente (ad esempio dati di contatto e registrazione, informazioni per risolvere un problema di assistenza) e ii) dati raccolti automaticamente dal Software o generati dall’utilizzo di particolari funzioni da parte dell’utente (ad esempio informazioni riguardanti l’assegnazione della licenza, il dispositivo e il software, attività dell’account utente, posizione geografica del dispositivo, sistema operativo, ecc.) e iii) set di dati limitati ricavati dai suddetti "Dati tecnici e sulla sicurezza" (ad esempio il nome del malware bloccato).

Trasferimento, divulgazione e conformità. WithSecure può avvalersi delle proprie affiliate o di sub-fornitori per effettuare una delle attività di trattamento dei dati di cui sopra. WithSecure può divulgare dati specifici ai propri distributori o partner operativi, ove descritto nell’informativa sulla privacy di WithSecure vigente. Tali parti possono avere sede nello Spazio economico europeo (SEE) o al di fuori di esso. WithSecure può inoltre trattare e divulgare i dati ove necessario per perseguire interessi legittimi, in conformità alle leggi vigenti.

Trasparenza e clienti aziendali. . WithSecure Elements Endpoint Protection è destinato a essere amministrato congiuntamente dall’utente (in qualità di nostro cliente aziendale), da WithSecure e dai nostri partner. Previo accordo, i ruoli e le responsabilità delle parti coinvolte nel trattamento dei dati personali in questa configurazione sono stabiliti in una specifica informativa sulla privacy e l’utente accetta di informare i propri dipendenti della stessa.

AUTORIZZAZIONE A WITHSECURE DA PARTE DELL’UTENTE

Per consentire al Software di funzionare come previsto, l’utente autorizza WithSecure, per proprio conto, a copiare file sospetti contenenti codice eseguibile dal proprio dispositivo o dai propri account di servizi di terzi collegati al Software nei sistemi back-end di WithSecure, in modo tale che WithSecure possa analizzare in maniera più efficiente i file e individuare così attività dannose.

FEEDBACK

Per qualsiasi feedback diretto, idea e proposta di miglioramento forniti dall’utente a WithSecure (collettivamente, “Feedback”), l’utente conferisce a WithSecure un diritto gratuito, trasferibile, concedibile in sublicenza, non esclusivo, a livello mondiale, di utilizzare tale Feedback in uno qualsiasi dei nostri prodotti e attività per la durata della tutela legale garantita dalle leggi, dai regolamenti e dai trattati e convenzioni internazionali vigenti in materia di diritti d’autore o di proprietà industriale.

GENERALE

Modifiche. WithSecure migliora i suoi servizi costantemente. WithSecure si riserva il diritto di modificare caratteristiche o funzionalità del Software. WithSecure apporta tali modifiche, ad esempio per fornire all’utente prodotti o servizi migliori, per adattare il Software alle variazioni del mercato o delle normative e per tener conto di eventuali vincoli tecnici successivi. Pertanto, WithSecure si riserva il diritto di effettuare l’upgrade e apportare modifiche al Software di volta in volta. Tali modifiche possono comprendere, a titolo esemplificativo, l’aggiunta di nuove funzioni o l’eliminazione di funzioni esistenti. Nel caso in cui tale upgrade o modifica non sia automatizzato, ma fornito all’utente come opzione facoltativa, l’utente deve utilizzare l’ultima versione del Software per ottimizzare la sicurezza e l’usabilità. WithSecure si riserva inoltre il diritto di terminare la manutenzione e il supporto di alcune versioni del Software (comprese le versioni progettate per l’utilizzo in determinati sistemi operativi), con conseguente inutilizzabilità del Software. L’uso del Software per il quale viene interrotta la manutenzione non è consigliabile e tale uso è di esclusiva responsabilità dell’utente. Maggiori informazioni sui cicli di vita dei prodotti sono disponibili sul sito web di WithSecure. Data la probabile evoluzione del Software durante l’abbonamento dell’utente, WithSecure può avere la necessità di rivedere i presenti Termini in relazione agli aggiornamenti e i Termini rivisti si applicheranno, al momento dell’accettazione, alle corrispondenti versioni del Software. L’utilizzo del Software con gli aggiornamenti non è possibile senza l’accettazione dei Termini aggiornati quando richiesto. Quando l’utente accetta una nuova versione dei Termini al momento dell’installazione del servizio su un nuovo Dispositivo, o dell’aggiornamento della versione su un Dispositivo corrente, la nuova versione coprirà automaticamente tutti i Dispositivi e le installazioni dell’abbonamento dell’utente (non invalida i termini degli app store).

Nel caso in cui una qualsiasi parte dei presenti Termini dovesse risultare nulla e inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità degli altri Termini, che rimarranno validi e applicabili.

Costi di trasferimento dei dati. L’utente dà atto che l’utilizzo del Software potrebbe comportare costi di trasferimento dei dati aggiuntivi. Tali costi possono variare in base al tipo di dispositivo/connessione/rete dell’operatore. Tali costi sono a carico dell’utente, non di WithSecure.

Termini aggiuntivi. Il Software potrebbe contenere applicazioni e portali Web o software di terzi (“Siti”). L’utilizzo di tali siti potrebbe essere soggetto a termini aggiuntivi. L’utente accetta di esaminare eventuali termini d’uso aggiuntivi e di utilizzare tali Siti di conseguenza. Tali siti potrebbero essere anche quelli dei distributori di WithSecure o di terzi. Qualora i Siti siano forniti da terzi, WithSecure declina ogni responsabilità al riguardo.

Disponibilità. L’utente conferma di essere stato messo a conoscenza e di accettare che il Software, o parte di esso, potrebbe risultare temporaneamente non disponibile o non funzionante per riparazioni, aggiornamenti, manutenzione o per problemi su cui WithSecure non è ragionevolmente in grado di esercitare alcun controllo (causa di forza maggiore). WithSecure, i rispettivi licenzianti o distributori declinano ogni responsabilità per eventuali conseguenze di tali interruzioni. Essi si impegnano a ripristinare la disponibilità e il funzionamento del Software con la massima rapidità ragionevolmente possibile, a seconda delle problematiche tecniche verificatesi.

Risoluzione. Fatto salvo qualsiasi altro diritto di risoluzione o scadenza previsto nei presenti Termini, in base al contratto o dalla legge, WithSecure può risolvere immediatamente e senza preavviso la licenza del Software in caso di violazione da parte dell’utente di uno qualsiasi dei presenti Termini o di utilizzo delle funzioni del Software per scopi diversi da quelli indicati nella documentazione ufficiale. Nel contesto di F-Secure SENSE, per risoluzione s’intende la cessazione dei servizi di sicurezza forniti all’utente nell’ambito del rispettivo abbonamento. Alla risoluzione dei servizi di sicurezza per F‑Secure SENSE, l’utente può, nonostante la risoluzione, continuare a utilizzare l’applicazione e l’hardware F‑Secure SENSE senza i servizi di sicurezza. I presenti Termini sopravvivranno pertanto alla risoluzione e resteranno in vigore con riferimento all’applicazione e all’hardware F‑Secure SENSE senza i servizi di sicurezza.

Nel caso in cui WithSecure rilevi che l’utente utilizza il Software i) in violazione dei presenti Termini, ii) di altri termini applicabili, iii) dello scopo a cui lo stesso è destinato o iv) in modo che potrebbe pregiudicarne l’utilizzo da parte di terzi (ad esempio, monopolizzando la larghezza di banda per l’accesso) o causare danni a terzi, WithSecure si riserva il diritto (i) di non rinnovare la licenza, (ii) di limitare l’utilizzo del Software e/o parte di esso e (iii) di risolvere la licenza. In caso di risoluzione del contratto tra WithSecure e il distributore di WithSecure che fornisce il Software all’utente, WithSecure o il suo distributore potranno comunicare all’utente la risoluzione anticipata della licenza. L’utente non avrà diritto a rimborso, risarcimento danni o altra forma di indennità da parte di WithSecure in conseguenza di tale risoluzione. Tutte le limitazioni di utilizzo restano valide anche successivamente alla risoluzione.

Limitazioni di esportazione. L’utente riconosce e accetta che il Software potrebbe essere soggetto a restrizioni e controlli imposti dalle leggi e dalle normative nazionali, incluse, a titolo esemplificativo, le normative dell’Unione Europea o lo United States Export Administration Act (definiti collettivamente “Norme per l’esportazione”). L’utente accetta e certifica che né il Software né qualsiasi prodotto correlato al software viene o verrà acquistato, spedito, trasferito o riesportato, direttamente o indirettamente, in uno dei Paesi in cui l’esportazione è vietata dalle Norme per l’esportazione e dalle relative normative; il Software, inoltre, non verrà utilizzato per scopi proibiti dalle stesse norme. Utilizzando il Software, l’utente riconosce e accetta quanto specificato e dichiara e garantisce il pieno rispetto delle suddette norme in fase di esportazione, riesportazione o importazione del Software o di tecnologie dell’informazione correlate. L’utente garantisce, inoltre, di non essere un cittadino di un Paese sottoposto a embargo dagli Stati Uniti o di un Paese incluso nell’elenco del Table of Denial Orders degli Stati Uniti o nell’elenco di Specially Designated Nationals dello U.S. Treasury Department.

Diritti di licenza del Governo degli Stati Uniti. Se la presente licenza viene acquistata per o per conto degli Stati Uniti d’America, relativi enti o agenzie governative ("Governo degli Stati Uniti"), l’utente riconosce per il Software e la relativa documentazione rispondono alla definizione, rispettivamente, di “programma software commerciale” e “documentazione del programma software commerciale” così come definite nelle Federal Acquisition Regulations (FARs) in caso di approvvigionamento da parte agenzie civili (48 C.F.R. 2.101) e dal Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) in caso di approvvigionamento da parte di unità del Department of Defense (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) e (5)). In conformità con gli articoli 48 C.F.R. 12.212 delle FARs e 48 C.F.R. 227.7202 del DFARS e con altre normative applicabili, eventuali usi, modifiche, riproduzioni, rilasci, prestazioni, visualizzazioni, divulgazioni o distribuzioni del Software e della documentazione correlata da parte o per conto del Governo degli Stati Uniti saranno regolati unicamente dai presenti Termini e saranno vietati, eccetto nei limiti espressamente consentiti dai presenti Termini.

Attività ad alto rischio. Il Software non prevede tolleranza ai guasti, se non esplicitamente affermato nella documentazione del prodotto, inoltre non è stato progettato, realizzato o destinato a essere impiegato o rivenduto come apparecchiatura di controllo in ambienti a rischio che richiedano prestazioni a prova di guasti, ad esempio in strutture nucleari, sistemi di comunicazione o navigazione aerea, controllo del traffico aereo, sistemi di supporto vitale, sistemi militari, in cui guasti del Software potrebbero comportare direttamente morte, danni alle persone o gravi danni fisici e ambientali ("Attività ad alto rischio"). WithSecure e i rispettivi fornitori declinano espressamente qualsiasi garanzia implicita o esplicita in merito all’adeguatezza per Attività ad alto rischio.

Legge applicabile e risoluzione delle controversie. Se non diversamente specificato di seguito, i presenti Termini saranno regolati dalle leggi della Finlandia, con esclusione delle norme e principi sui conflitti di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. I tribunali della Finlandia avranno giurisdizione esclusiva e competenza per giudicare qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini.

In caso di licenze acquistate all’interno degli Stati Uniti o per conto di licenziatari residenti negli Stati Uniti o operanti in base alle leggi degli Stati Uniti, la legge applicabile a questi Termini sarà quella dello Stato di New York, con esclusione delle norme e principi sui conflitti di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. In tali casi, la giurisdizione esclusiva e il foro competente per giudicare qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini saranno i tribunali federali e statali situati a New York.

Riguardo alle licenze acquistate da consumatori residenti fuori dalla Finlandia o dagli Stati Uniti, i presenti Termini saranno regolati dalle leggi locali inderogabili di tali giurisdizioni. Qualora WithSecure decidesse di non insistere nell’applicazione dei propri diritti in linea con i presenti Termini, ciò non dovrà essere interpretato come rinuncia da parte di WithSecure all’applicazione degli stessi in futuro.

Nel caso in cui l’utente sia un consumatore residente nell’UE e un conflitto relativo ai presenti Termini non possa essere risolto dall’utente e da WithSecure, o dal rispettivo distributore di WithSecure, in via amichevole, l’utente può ricorrere all’organismo nazionale locale di risoluzione per le controversie dei consumatori. L’elenco completo degli organismi competenti per la risoluzione delle controversie nella rispettiva giurisdizione è consultabile qui: https://webgate.ec.europa.eu/odr. In alternativa, per risolvere una controversia dei consumatori è possibile utilizzare la Piattaforma per la Risoluzione online delle controversie, disponibile sul sito: http://ec.europa.eu/odr.

DATI DI CONTATTO

In caso di domande su questi Termini, visita la sezione Supporto alla pagina withsecure.com/support. Per problemi legati al supporto clienti, contatta direttamente il fornitore di servizi.